¿Quién puede apostillar un documento en Estados Unidos?

En EE. UU., el proceso de apostilla ayuda a verificar la autenticidad de los documentos para su uso en el extranjero. Las apostillas son un tipo de certificación exigida por el Convenio de La Haya. Esto permite que los documentos sean aceptados en los países que forman parte del tratado. 

Sin embargo, muchas personas pueden no saber quién puede apostillar un documento en los EE.UU. o qué pasos implica. Aquí se explica claramente cómo funciona el proceso.

¿Qué es una apostilla?

Una apostilla es un certificado que autentica el origen de un documento. 

Para que un documento sea reconocido en un país extranjero miembro del Convenio de La Haya, necesita una apostilla. Esto suele ser necesario para documentos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, expedientes académicos y documentos legales de uso internacional.

A diferencia de la notarización tradicional, una apostilla no confirma la validez del contenido del documento. En cambio, verifica la autenticidad de la firma y la capacidad de quien lo firmó. 

Esto permite que los gobiernos y otras organizaciones de países extranjeros confíen en el documento sin necesidad de verificación adicional.

¿Quién puede apostillar un documento?

En Estados Unidos, solo ciertas agencias o funcionarios gubernamentales pueden emitir una apostilla para un documento. Dependiendo del tipo de documento, el proceso de apostilla puede involucrar a diferentes autoridades. 

El proceso exacto varía según el estado. Sin embargo, a continuación se presentan los actores clave del proceso de apostilla.

Oficina del Secretario de Estado

La oficina del Secretario de Estado es la principal autoridad responsable de emitir apostillas en EE. UU. Cada estado tiene una oficina designada para gestionar las solicitudes de apostilla. 

La Secretaría de Estado verifica la autenticidad de los documentos emitidos en ese estado. Es responsable de apostillar documentos como actas de nacimiento, actas de matrimonio y otros registros legales.

Dado que cada estado es responsable de apostillar los documentos emitidos dentro de su jurisdicción, el proceso difiere ligeramente entre estados. 

Por ejemplo, en Nueva York, el Departamento de Estado gestiona las solicitudes de apostilla. Mientras tanto, en California, la Secretaría de Estado se encarga de ello.

Departamento de Estado de los EE. UU. (para documentos federales)

Si necesita una apostilla para un documento federal, como documentos del IRS, verificación de antecedentes del FBI, documentos de seguridad social, certificados de naturalización, etc., el Departamento de Estado de EE. UU. es responsable de emitir la apostilla. 

Esta oficina se encarga de la autenticación de documentos provenientes de agencias federales o de carácter federal. A diferencia de los documentos estatales, los documentos federales requieren un proceso diferente y se envían a un departamento independiente.

El Departamento de Estado de los EE. UU. maneja solicitudes de apostilla para documentos emitidos por agencias federales, como:

• Verificaciones de antecedentes del FBI
• pasaportes estadounidenses
• registros de la corte federal
• Documentos del IRS  
• Documentos del Seguro Social 
• Certificado de naturalización

Las apostillas federales sólo pueden obtenerse a través de la oficina del Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, DC o a través de oficinas regionales específicas que manejan servicios de documentos internacionales.

Notario Público (para Documentos Aún No Autenticados)

Antes de apostillar un documento, es posible que deba ser notariado. Un notario público puede verificar que el documento fue firmado por la persona correcta y confirmar la identidad de quien lo firma. 

El notario no autentica el documento en sí, sino la firma. Los notarios públicos son profesionales colegiados, autorizados para autenticar firmas y tomar juramentos.

En algunos casos, los documentos que requieren apostilla deben primero pasar por una certificación notarial. Una vez notariados, el documento puede presentarse ante la agencia estatal o federal correspondiente para su certificación por apostilla.

Proveedores de servicios de apostilla

Si bien las oficinas estatales y federales son responsables de emitir las apostillas, muchas personas recurren a proveedores de servicios de apostilla para simplificar el proceso. Estos servicios no son agencias gubernamentales, pero pueden ayudarle a sortear los trámites burocráticos necesarios para apostillar un documento. 

Los proveedores de servicios de apostilla generalmente ayudan a reunir la documentación necesaria, enviar su solicitud y manejar cualquier problema que pueda surgir durante el proceso.

Utilizar un proveedor de servicios puede ser útil para personas o empresas que necesitan apostillar varios documentos rápidamente o para quienes no están familiarizados con el proceso. Muchos proveedores de servicios de apostilla también ofrecen procesamiento acelerado, lo que puede reducir el tiempo que lleva obtener una apostilla.

Pasos para Apostillar un Documento en EE.UU. con Nuestros Servicios

Certificar el documento (si es necesario)

Si su documento requiere certificación notarial, acuda a un notario público para que autentique su firma. Esto es necesario si se trata de documentos legales como contratos o poderes notariales. Una vez certificado, el documento puede continuar.

Presentar el documento a la autoridad competente

Una vez notariado, nos encargamos de enviar su documento a la oficina gubernamental correspondiente para su apostilla. En el caso de documentos estatales, los enviamos a la Secretaría de Estado correspondiente.

Si su documento es emitido por el gobierno federal, como una verificación de antecedentes del FBI o un certificado de naturalización, lo procesamos a través del Departamento de Estado de los EE. UU. en persona, nos aseguramos de que sus documentos se envíen de manera correcta y eficiente.

Pagar la tarifa de la Apostilla

Cada agencia estatal y federal cobra una tarifa por el procesamiento de la apostilla. Esta varía según la ubicación y la cantidad de documentos. Le proporcionamos un desglose claro de los costos desde el principio. Así, sabrá exactamente qué esperar. 

Hay opciones de servicio acelerado disponibles por una tarifa adicional. 

Esperar procesamiento

Los tiempos de procesamiento varían según el estado y la agencia. Sin embargo, ofrecemos servicios de apostilla acelerados para minimizar las demoras. Si presenta su solicitud en persona, algunas oficinas estatales ofrecen servicio el mismo día o al día siguiente. 

Mientras tanto, las solicitudes por correo pueden tardar varias semanas. Gracias a nuestra experiencia, agilizamos el proceso y le mantenemos informado en cada paso.

Recibir el Documento Apostillado

Una vez aplicada la apostilla, verificamos cuidadosamente el documento antes de devolvérselo mediante entrega segura. Su documento apostillado ahora tiene reconocimiento legal en todos los países signatarios del Convenio de La Haya. Esto lo hace válido para uso oficial en el extranjero. 

No importa si lo necesita para negocios internacionales, inmigración o fines legales, nos aseguramos de que su documento cumpla con todos los requisitos.

Apostille Corp: Servicios de apostilla de confianza en la ciudad de Nueva York

Si está listo para apostillar sus documentos, Apostilla Corp Estamos aquí para ayudarle. Con más de 10 años de experiencia, nuestro equipo en la ciudad de Nueva York está capacitado en servicios de apostilla y legalización de documentos de todo tipo. Ya sea que necesite una apostilla para un certificado de nacimiento, un certificado de matrimonio, una verificación de antecedentes del FBI u otros documentos oficiales, le ofrecemos un servicio rápido, seguro y profesional. También ofrecemos servicios notariales móviles en toda el área triestatal para su comodidad. Contacte con nosotros Llámenos hoy al 718-751-6254 o por WhatsApp al 929-648-0882. Le ofrecemos servicio el mismo día y opciones de entrega rápida.